- Yksi astia. - Niinkö? Selvä.
Oletko sokea vai jälkeenjäänyt?
Altaassa on yksi astia.
- Yksi minun astiani. - Älä viitsi, Ben.
Olet tiskinatsi. Kyttäät astioita.
"Tämä ei ole tarpeeksi puhdas. Tässä on tahroja."
Älä. Nyt kannattaa lopettaa. Todella loukkaavaa.
Suvussani on pitkän linjan juutalaisvainon selviytyjiä.
Miten voi olla pitkän linjan selviytyjiä?
Juutalaisvainoissa oli vain kaksi sukupolvea.
- Onko tuossa muka yksi astia? - Sanoitko minua jälkeenjääneeksi?
- Todella loukkaavaa. - En jatka tällaista.
Mitä jos tätini olisi täällä? Väität minun puhuneen loukkaavasti.
- Sitten sanot jälkeenjääneeksi. - En jaksa tällaista.
- Astioita on enemmän kuin yksi. - Kypsy jo.
- Sanoit "jälkeenjäänyt". Se sattuu. - Kuinka monta vuotta, Ben?
Viimeisen 10 vuoden aikana monet ovat alkaneet...
- ...loukkaantua siitä sanasta. - Montako vuotta...
- ...olen jankuttanut tiskeistä? - Kuinka monta vuotta...
- ...olen pyytänyt suihinottoa? - Pakotat nalkuttamaan.
En edes muista edellistä kertaa.
Minä keksin. Minä tiskaan, ota sinä itseltäsi suihin.
- Haista paska. - Mitä?
- Haista itse. - Tämä on tosi...
Haista paska.
Haista paska!
Haista paska, haista paska
Hitto, pitää soittaa äidille.
- Älä. - Hän soitti minulle jo kolmesti.
En ole soittanut takaisin.
Teen mitä vain, ettet soita. Haluatko suihinoton? Lopeta puhelu.
- Saat sen heti, kun lopetat. - Älä pelleile.
- Haloo. - Hei, äiti.
- Hei kulta, mitä kuuluu? - Hyvää. Olen autossa.
Sherry Ralowskin poika ajoi kännykkä kädessä ja joutui kolariin.
Halvaantui vyötäröstä alaspäin. Hän ulostaa pussiin.
En tiedä, kuka Sherry Ralowski on, ja miksi sinä...
Mitä kuuluu?
Sherry on lukupiirissäni. Onko Anna siellä?
On. Tai siis ei. Hän on henkisesti aina kanssani.
- Hän ei ole autossa. - Sitten haluan puhua eräästä asiasta.
Onko kaikki hyvin?
- Tee minulle vauva. - Äiti...
Kaikilla ystävilläni on lapsenlapsia.
Kaikki lukupiirissä esittelevät valokuvia kuin WTC-iskusta.
- Olipa outo vertaus. - Tee minulle lapsenlapsi.
- Tiedän, että se on pelottavaa. - Kuule...
Luuletko, että minä olin valmis? En silti ole katunut, että sain sinut.
Pitää lopettaa, asiakas tuli. Olet rakas.
- Onko selvä? - Joo. Samoin.
Etkö ole kertonut hänelle?
En. Tai siis...
Etkö siis ole kertonut?
- Olen minä. - Sanoit kertoneesi vuosi sitten.
Minä kerroin vanhemmilleni, sinä sanoit kertoneesi äidillesi.
Tiedät, että äitini on sekaisin.
Jos olisin kertonut hänelle, mitä tapahtui...
- Eli valehtelit hänelle. - En. Äiti ahdistaa minua.
Elämäni, työni ja sinun suhteesi.
Minunko?
Miksi hän minulla sinua ahdistaa?
Koska olet vanhempi.
Mitä?
- No, siis... - Vanhempi?
- No... - Mitä hittoa?
Odotan, että hän sanoo sen.
- En aio sanoa sitä. - En minäkään.
- Pitääkö se sanoa, vai voiko sen... - Pyydä anteeksi.
Sinun pitäisi pyytää minulta.
- Miksi minun pitäisi pyytää anteeksi? - Sanoit minua valehtelijaksi.
Tein kaiken sinun vuoksesi.
Onko tämä jokin Bryan Adamsin biisi?
- Et voi edes puhua jollekulle... - Saanko antaa neuvon?
- Toki. Siksihän olemme täällä. - Niinhän on sovittu.
Te molemmat kipuilette.
Olette turhautuneita omaan elämäänne, uraanne ja toisiinne.
Moni turhautumisen aihe voi tuntua pieneltä, mutta ne on käsiteltävä.
Siitä voi olla apua surun käsittelemisessä.
Tarkoitus olisi käsitellä näitä asioita-
-ilman jatkuvaa tappelua.
No niin.
Aika loppui.
Muutan Kanadaan.
Onko tämä sinulle?
Kiitetään kummitätiä vierailusta. Sano "kiitos".
Tuon parempaa kiitosta et saa.
- Hyvää syntymäpäivää, Theo. - Mene leikkimään.
- Söpöä. - Mitä sinulle kuuluu?
Hyvää.
Asteikolla ykkösestä Snoop Lioniin, missä kohtaa olet?
- Ehkä satasen kohdalla. - Hienoa.
- Olen silti iloinen, että tulit. - Tulin siitä huolimatta.
Anteeksi. Tulin mielelläni.
Hän halusi juhliin musiikkia. Siis että lapset voivat musisoida.
- Se on mukavaa. - Niin. Lapset saavat ilmaista itseään.
- Hän on paras kaverini. - Teillä on selvästi syvä yhteys.
Sovitaan turvasana siltä varalta, että tämä alkaa olla liikaa.
Sovittu.
Nuudelikuppi.
- Haluatko niitä, vai... - Tai tietokoneplaneetta.
Mieluummin jotakin vähemmän robottista.
- Sana, jota voi käyttää juhlissa. - Jokin ihmissana.
Kuten pizza.
Hän on tyttäremme Isis.
Anteeksi, mikä?
- Hänet on nimetty ennen kuin... - Nimi tulee Egyptin jumalattaresta.
- Ennen jihadisti-terroristiryhmää. - Kuulinko siis oikein?
- Tytön nimi on siis Isis. - Isis Ellen Greenburg.
- Kaunis nimi.
ISISin ensimmäinen juutalainen.
En todellakaan halua toista vauvaa.
Candice odottaa jo kolmattaan.
Niin, katso nyt.
Hän rakastaa äitiyttä varmaan enemmän kuin miestään.
- Onnittelut TV-ohjelmasta. - Kiitos.
Olen innoissani. En osannut odottaa omaa ohjelmaa.
Se vain tapahtui. Olen kyllä iloinen.
Onko nälkä? Haluatko maitoista?
Mitä maitoista?
Haluatko maitoista? Sinähän kurkottelet sitä jo.
Selvä...
Hän on kuiva kuin aavikko.
Hyvänen aika.
On mukavaa, kun saa palkkaa siitä, että tekee jotakin mitä rakastaa.
Tapasin juuri Benin. Olette suloinen pari.
- Kiitos. - Milloin te teette tällaisen?
Mikä se sana olikaan? Unohdin sen jo.
- Pizza. - Joo, pizza.
- Pizzaa? - Pizzalähetti tuli. Haemme pizzan.
Selvä.
Se oli hullua. Hän vain otti rintansa esiin.
Ihan siinä.
Minun ei kuuluisi ajatella ystäviesi rintoja.
- Nyt kaikilla on lapsia ja he imettävät. - Kuin jossain kultissa.
"Hei, mitä kuuluu? Olen Annan ystävän tissi. Kiva tavata."
Oletko kunnossa?
En nähnyt tissiä kokonaan, jos sinä sitä mietit.
Se oli iso, mutta sitä oli selvästi...
...riuhdottu.
- Oli virhe tulla tänne. - Enpä tiedä.
Pakkohan minun on käydä näissä juhlissa.
Hän on paras ystäväni. En voi jättää kummipoikani syntymäpäiviä väliin.
Vaikka minä...
Alan vain aina miettiä, että olimmeko hulluja.
Katso nyt meitä.
Mitä tuo nyt tarkoitti?
Teemme surkeita töitä, jotta saamme rahat vuokraan.
Niin aikuisena tehdään. Se on surkeaa.
- Minulla oli kirjasopimus. - Tiedän.
Olin luokkani tähtioppilas. Candice oli surkea kirjoittaja.
- Älä vertaile. - Hän oli naurettava.
Nyt Tissi-Candicella on homma hallussa.
Hän rakastaa työtään. Samaa ei voi sanoa meistä.
- Sinä olit taiteilija. - Älä viitsi.
Tiedätkö, mitä tajusin? Taide on hevonpaskaa.
Sen olen oivaltanut.
- Taideko hevonpaskaa? - Todellakin.
Siinä vasta filosofia. Myös Hitler piti taidetta hevonpaskana.
- Miksi liität kaiken holokaustiin? - Sitä ei saa unohtaa.
Ei sitä pääse unohtamaan.
- Siksi muistutan siitä. - Jatkuvasti.
Ei.
Hetkinen.
Pitäisikö avata ikkuna?
Ei, kyllä he tietävät.
Täällä on monta hyvää soitinta.
Bassoa ei näy.
Eihän kukaan halua soittaa bassoa.
- Siihen vain ajaudutaan. - Miksi?
Se on kuin...
Minä soitan bassoa.
Hieno lasten kitara.
Kuulostaa hyvältä.
Yksi, kaksi, kolme, neljä.
Laskiko hän meidät mukaan?
- Kuka hän on? - En tiedä. Ehkä Isis.
- Mitä sanoit? - Tytön nimi on Isis.
Hän on kunnon sähikäinen.
No niin.
Sinä ja minä
Minä, minä
Kuulostaa hyvältä.
No niin.
Voimme riidellä
Riidellä, riidellä
Sait ekan ihailijan.
Yritämme kyllä
Yritämme, yritämme
Löytää valon
Valon, valon
Siirtymävaihe.
No niin.
Riitelen
Päivin, öin
Löydämme riidan
Hitto. Tähän kuuluu tamburiini.
Älä kiroile lasten kuullen.
Hyvä.
Hienoa.
- Se meni hyvin. - Läpsy tännekin.
Ben.
Mihin...
Mihin suuntaan menemme?
En tiedä.
Taisin luulla, että lapsen saaminen...
...korjaisi kaiken.
Niin.
Haluan luoda jotakin merkityksellistä.
Haluan löytää edes jotakin...
...merkitystä jostakin.
No...
En tiedä, mitä sanoa.
Olemme molemmat jumissa.
Se suututtaa ja johtaa riitelyyn.
Totta.
Tiedän kyllä sen.
- Siksi riitelemme koko ajan. - Riitelemme paljon.
Se on ikävää.
Eilinen oli kiva.
Niin oli.
- Ikävää, että omimme lapsen juhlat. - Sieppasimme ne.
Se harmittaa häntä vielä kauan.
Ainakaan emme riidelleet.
Oli kiva laulaa siellä.
Mitä jos tehdään riidoista lauluja?
Vai niin.
Olen tosissani.
Perustetaan bändi.
Häistämme jäi monta kipaa.
Totta.
Pitikö kukaan edes niitä?
- Kaikilla oli kipa. - Niitä jäi paljon. Mikä tämä on?
Maailmanlopun matkalaukkuni.
Siellä on paljon tavaraa.
Pari purkkia Xanaxia, tuhat taalaa käteistä-
-ja kuponkeja Bed, Bath ja Beyondiin.
Eli vaikka zombit hyökkäisivät...
- ...sinä ajattelet sisustuskauppaa. - Se on kaiken keskus.
Tarvitsemmeko 20 prosentin alennusta?
Otat kaiken kirjaimellisesti.
Eihän niitä käytetä kuponkeina vaan valuuttana.
Niitä voi vaihtaa vaikka aseisiin, vedensuodattimiin tai tyynyihin.
- Mihin vain. - Katso, mitä löysin!
Hyvänen aika!
Jestas.
En ole soittanut tätä high schoolin jälkeen.
- Onpa se nätti! - Niin on. Katso nyt.
Varo niskaasi.
Kuulostaa hyvältä, naapurit.
Hei, Dave.
- Onko tuossa John Mayer? - Ei sentään.
Löysin vain vanhan kitarani.
- Oletko John Mayer? - Hyvä vitsi.
Toinen kerta toden sanoo.
Mitä puuhaatte?
Siivoamme autotallia treenikämpäksi.
Perustamme bändin.
Vai että bändin? Soitin rumpuja high schoolissa.
Hienoa.
- Olin itsekin bändissä. - Minkä nimisessä?
Nimi oli Minä itse. Soolorytmiryhmä.
Minulla oli djembe, marimba, conga, bongo ja timbaali.
Se oli ihan...
- Soititko niitä kaikkia itse? - Ihan itsekseni.
Big Fork Dailyn mukaan esitykseni oli "hyvin outo".
Hienoa.
- Kuulostaa hyvältä. - Onnittelut.
No niin.
Nähdään taas, Dave.
- Näkemisiin. - Nähdään pian.
- Meidän on pakko muuttaa. - Tiedän.
- Jo tämän keskustelun perusteella. - Dave murhaa vielä meidät.
Hei, Rob. Sanon suoraan.
Hän oli hyvä kaukaa, mutta kaukana hyvästä.
Vähän liian kurvikas minun makuuni, mutta nai taivaallisesti. Ja ainoa...
Instagram-filttereistä ei olisi ollut haittaa sängyssä.
Se olisi kyllä hyvä idea.
Ravintola, jossa valaistuksena olisi Instagram-filttereitä.
Voisi sanoa, että nähdään Valenciassa kahdeksalta-
-ja käydään drinkeillä Hudsonissa.
Joo, ehkä liikaa saturaatiota, mutta...
ALKUPERÄISIDEOITA
Meinasitko...
- Meinasinko mitä? - Ajattelin, että aiot avata...
Ovenko? En tee sellaista.
Se olisi ollut mukava ele.
TARVITSEN LOGON
Ben, tarvitsen sen logon pikaisesti.
Kuinka kauan olet ollut Uber-kuski?
- Ehkä vuoden ajan. - Hullua.
Mitä teit ennen kuin ryhdyit kuskiksi?
- Kirjoitin. - Hullua.
Olen sinkku.
- Olen sinkku. - Hullua.
- Miten töissä meni? - Kivasti.
Joku jätti iPadinsa takapenkille.
- Aiotko palauttaa sen? - Se on lukittu salasanalla.
Ajattelin, että sinä voisit pitää sen.
Voit kävellä se kainalossa niin näyttää, että käyt töissä. Hana vuotaa.
Käyn töissä.
- Teet töitä ilman housuja. - Totta.
- Saitko logon valmiiksi? - Joo.
Todellako?
Voisimme juhlia sitä...
- Haluatko... - Seksiä? En. Tilataan Papa Johnista.
Ja jammaillaan vähän.
Sopii. En olisi ollutkaan sillä tuulella.
Saan lähes saman tunteen pizzan syömisestä kuin seksistä.
Selvä juttu.
No niin. Ei sitten mitään paineita.
- Annatko dippiä? - Joo.
Ole hyvä.
- Kunnon pala. - Tom Petty-pala.
No niin.
Sovitaanko, ettei tästä tarvitse tulla riitabiisiä?
Kunhan jammaillaan.
Katsotaan, mitä mieleen tulee.
Aloitetaan kahdella soinnulla. Soitetaan niitä edestakaisin.
- Sitten sinä voit... - Olet ihan sotkuinen.
Kehitä sinä melodia.
Valmista?
- Sopiiko tämä? Doo-wop-tyylistä. - Selvä.
Hyvä rytmi.
Ilta hämärtyy, olen surullinen
Selvä.
Ei rahaa, ei ystäviä, ei paikkaa, johon mennä
- Tämähän etenee hyvin. - Todella.
Maha kurnii, kurkkua kuivaa
Kuivaa.
Selvä. No niin, täältä tulee.
Etsin valoa ikuisessa pimeydessä
- Tuota pitää muuttaa. - Onko liikaa toistoa?
No, vähän. Tehdään näin.
Nyt löytyi.
Näinkö?
Vilahdus vihreää ja punaista
Laatikko, jolle voin painaa pääni
Olet viipale auringonousua
Tuot aamunkoiton
Hienoa.
Olet viipale auringonnousua Tuot aamunkoiton
Papa. Papa John
Papa, Papa John
Anna tulla.
Papa. Papa John
Sehän meni hyvin.
Tosi siistiä. Sehän oli melkein kuin...
Simon ja Garfunkelia?
Melkein kuin Simon soolonakin.
- Niin oli - Rhythm of the Saints-tyylistä.
Tämä toimii hyvin. Miksiköhän Blues Travelerin tyyppi ei tee näin?
- Eikö olekin kivaa? - On!
Listataan 10 kaikkien aikojen pahinta riitaamme.
Kaikkien aikojenko?
Eikö se riitä? Entä 12?
Siinä on vain kaksi lisää. Aloitetaan kahdestatoista.
12 kaikkien aikojen pahinta riitaamme.
Tiskit ovat iso aihe.
Ja minun karvoitukseni yleisesti häiritsee sinua.
Ihan totta.
- Se on ongelma. - Ne voi yhdistää. Siisteys.
Selvä.
Ei pahalla, mutta sinä olet välillä aika tuomitseva.
Ymmärrän. Katson tuomitsevaisen ja korotan jollakin.
- Olet laiska. - Sinä olet kireä.
Sinä hermoilet.
Sinun tunteesi tulevat syvältä.
- Sinulla ei ole tunteita. - Sinulla on pakkomielle ulkonäöstäsi.
Kyselet koko ajan, miltä näytät. Se on ärsyttävää.
No, et koskaan kehu ulkonäköäni.
- Kehunhan, jatkuvasti. - Niin, jos pyydän kommenttia.
Silloinkin tuntuu, että häviät johonkin.
Vastaat puolen minuutin kuluttua.
- "Näytät hyvältä." - Se on kohteliaisuus.
"Missä lenkkarini ovat?"
Löysitkö kengät? Et edes etsinyt niitä.
Elämme post-feministisessä yhteiskunnassa-
- jossa minun pitää tiskata, eikä sinun tarvitse ottaa ikinä suihin.
Olisi reilua, että kehuisit minua enemmän.
Olen ihan tosissani.
- Se tuntuisi mukavalta. - Olet oikea Gloria Steinem.
Totta. Olen Gary Steinem.
- Taistelen miesten oikeuksien puolesta. - Hienoa.
- Näin rummutetaan. - Ihan sama. Tässä.
Hitto. Tiedätkö, mitä tarvitsemme?
Rumpalin.
Ehkä hän ei ole kotona.
Hoitaa varmaan naisia, joita pitää kellarissaan.
Eivätkö he ole seinien sisällä?
Minulle tulee hänestä "rasva koriin" -tunne.
Hei, naapurit! Miten menee?
Jos on huono hetki, tulemme myöhemmin.
Älkää nyt pukitelko. Käykää sisään.
Selvä. En halua pukitella.
Istukaa alas. Sinä vasemmalle ja sinä oikealle.
Onpa tarkkaa. Täällähän on kotoisaa.
- Mikä kunnia saada teidät kylään. - Mukavaa olla täällä.
Haluatteko jotakin? Vaikka kaakaota?
- Sopii. - Voisin ottaa kaakaota.
Cassandra Diabla, tuo kaakaota.
Meillä on vieraita.
Hän on paras ystäväni, Cassandra Diabla.
Mukava tavata. - Hei, Cassandra Diabla.
On kaakaoilta. Varokaa, ettei satu.
Miten voin auttaa?
- Haluatteko jotakin? - David, kaakao on loppu.
- Mitä? Onko se loppu? - Ihan loppu.
- Eikö sitä ole yhtään? - Ei.
Juo sinä sitten tämä.
Muutenhan kaakaotiistaista tulee ei-kaakaota-tiistai.
- Totta. - Hän on paras ystäväni.
Hei. Olen Crystal Vichycoisse.
Sinulla on mukavia ystäviä.
- Kiitos. - Oletko täällä vapaaehtoisesti?
Se oli vitsi, älä vastaa.
- Mikä oli vitsi? - Anna sanoi jotakin törkeää.
- Häntä jännittää. - Olenko täällä omasta tahdostani?
Hän kysyi, oletko täällä omasta tahdostasi.
Niin hän sanoi.
Olet kuin Paula Poundstone.
Kuulen tuota usein.
Tapasimme Todd Rundgrenin tapahtumassa.
- Niinkö? - Kyllä.
Levynjulkistusjuhlissa. Se oli vitsi.
- Olisittepa nähneet naamanne. - Tapasimme kaakaokokouksessa.
Tuo oli selvästi vitsi.
- Niin. - Vai oliko?
Hän on perinyt huumorintajunsa isosetä-Avramilta.
Hän oli juutalaisen vaudevillen tähti.
Juutalaisen vaudevillen tähti.
Selvä...
Hän kiersi Ukrainassa paettuaan vainoa.
Miten oikeasti tapasitte?
- Ohjelman puitteissa. - Minkä ohjelman?
No... SAA: n. Olemme toipuvia seksiaddikteja.
- Meidän pitäisi lähteä. - Olen heidän tukihenkilönsä.
- Olen myös heidän paras ystävänsä. - Tosi kilttiä.
Kuulostaa hullulta, mutta olimme strippareita.
- Eikä? - Todellako?
- He molemmat olivat. - Ja rakastamme seksiä.
Dave, tule mukaan bändiimme.
Vichyssoise. Niinkö se sanotaan?
- Niin hän sanoi. - Vichyssoise.
Siinä keitossa on perunaa ja kermaa.
Kuulostaa hyvältä.
- Onko outo-Dave bändissänne? - On.
Niinpä... Tarvitsimme rumpalin.
Hänen aikaansa vievät vain kaakaotiistait ja seksiaddiktikokoukset.
- Hieno aikataulu Davella. - Davella on homma hallussa.
Hän ei tee virheitä.
Ei lainkaan.
- Mitä? - Sinkku-Sheena!
- Viimeinen meistä. - Niinpä.
Häntä näkee harvoin.
- Hei! - Mitä kuuluu?
- Oletpa sinä upea. - Mitä kuuluu?
Oletko menossa vai tulossa?
Olen menossa kotiin. Olin jonkun tyypin luona yötä.
- Kerro yksityiskohtia. - Kuuntelemme mielellämme.
- Kerro kaikki. - Hän oli tosi kuuma.
- Tietysti. - Jep.
- Ja tosi rikas. - Raha pyörittää maailmaa.
Ja sain häneltä suuseksiä tunnin. Se oli kivaa.
- Scandalin jakson ajan. - Tunti on pitkä aika.
Saatamme tavata vielä, en ole varma. Käyn suihkussa ennen kuin opetan.
- Oli kiva nähdä. - Samoin. Heippa!
- Onko hän opettaja? - Hän opettaa pilatesta.
- Tunti! - Kokonainen tunti!
Saan sen verran seksiä viikossa.
Nyt ärsyttää.
- Se on kuin Niagaran putous. - Polttavaa tulta.
Pitää vähän tuulettaa.
Kulta?
Niin?
Hei.
Miten menee?
Mietin, että haluaisitko...
Tiedätkö?
Pannaanko?
- Haluatko panna minua? - Nytkö?
- Mennäänkö panemaan? - Mennään.
- Haluatko panna tätä? - Todellakin.
Mennään!
Menoksi!
Istuit turhaan pöntöllä.
Niin, vapautin persreikäni.
Se lisää luovuutta.
Mennään sitten.
Nyt on hyvä.
Mitä jos vaihdetaan asentoa?
- Vaihdetaan asentoa? - Ollaan vähän eri kulmassa.
Älä tee tuota ilmettä.
- Anteeksi. - Näyttää, että sinuun sattuu.
Ei minuun satu. En tiedä, mitä tässä tapahtui.
Olin aiemmin ihan kiimainen ja sitten...
Liike taisi vain sulkeutua.
- Sulkeutuiko liike? - Joo.
Ovi lukittiin ja portti laskettiin alas.
En tiedä, miten saan yhteyden kauppiaaseen. Ymmärrätkö?
- Ehkä ovessa on kyltti, "palaan pian". - Tosi pitkä selitys.
Niin.
No...
- Anteeksi. Haluatko käsihommia? - Mitä? En.
En edes halunnut seksiä. Suostuin, koska sinä halusit.
Ymmärrän.
Yks, kaks, kolme, neljä!
Avioliitto on pyhä side
Pidän sinusta ja siitä
Ystävyyskin sitoo
Olet huolehtiva ja aina kiltti
Kun makaamme sängyssä
Ja vartalomme kylpevät kuun valossa
Lupaan rakastaa ikuisesti
Muttta älä tule lähemmäksi
Koska minä rakastan sinua
Mutta en halua naida, naida, naida
En halua naida
Rakkautemme on aitoa
Mutta en halua naida, naida, naida
En halua naida
Rakastan sinua
Se oli hurjaa.
Dave?
- Dave? - Mitä tapahtuu?
- Onko hän kunnossa? - Älä minulta kysy.
Dave?
- Todella mahtavaa. - Kiitos.
Se oli kaunista, alusta loppuun.
En pysty samaistumaan sanoihin, koska haluaisin naida kaikkia.
Aivan, olet riippuvainen.
Paitsi Crystalia ja Cassandraa.
- Etkö haluaisi naida heitä? - En.
Tämä oli rakkauslaulu.
Bravo.
Kiitos.
Kiitos, Dave.
Minä lähden syömään.
- Selvä. Se on inhimillistä. - Nähdään pian.
- Kiitos. - Ota iisisti.
- Nähdään taas treeneissä. - Nähdään.
- Mahtavaa kirjoittaa lauluja yhdessä. - Niin minustakin.
- Eka kerta autotallissa. - Täällä on kuuma.
- Etsitään muitakin outoja paikkoja. - Ei tämä ole outo paikka.
Voi luoja!
Hitto!
Voi luoja!
- Hitto! - Niin, tuntuu tosi hyvältä!
- Ei olen rotanloukussa. - Mitä?
- Jalkani jäi rotanloukkuun. - Jäikö?
Voitko jatkaa silti?
Pane minua! Tuntuu tosi hyvältä! Voi luoja!
- Jalkani puutuu. - Voi luoja, tuntuu hyvältä!
Vasen puoli kehostani puutuu.
- Minä tulen! - Hitto!
Ostamme lehtikaalia. Se on viikon jääkaapissa.
- Heitämme sen pois ja ostamme uuden. - Tosi jännittävää.
Lehtikaalipäiväkirja.
- Katso, meidän väkeämme! - Juutalaisiako?
Ei, vaan muusikoita. Mennäänkö tuonne?
Haluatko maalaistorin rumpurinkiin?
Voimme saada innoitusta.
- Okei. - He näyttävät kivoilta.
Niinhän rumpuringit aina. Siten ihmiset päätyvät sinne.
Hei, miten menee?
- Hyvää jammailua. - Tervetuloa.
Haluatteko osallistua Lover's Light-rinkiimme?
- Puhuimme juuri siitä. - Emmehän.
- Liittykää toki seuraan. - Selvä.
Opitte sanat hetkessä.
No niin.
Ikea, Ikea
- He laulavat Ikealle. - Älä viitsi.
Etkö kuule sitä?
Ikea
- Se oli kaunista. - Olkaa hyvä.
- Mitä kieltä se oli? - Sanskritiako?
Kehitin kielen itse, kun opiskelin ulkomailla. Sen nimi on Tuna Tuna.
Tuna Tuna?
Keksit kielen nimeltä Tuna Tuna.
- Intiassako? - Ei, vaan Barstowin opistossa.
Anteeksi.
- Hän oli tosi... - En ole nähnyt sinua tuollaisena.
Olin tosi vaivaantunut.
Niin minäkin.
Sinua ei kuumottanut.
Katso! Se on merkki.
OPEN MIC PERJANTAINA
- Merkki universumiltako? - Ehkä siltäkin.
Mennäänkö sinne soittamaan?
No niin.
Nyt lähtee.
- Oletko valmis? - Olenko minä?
Kysyt minulta. Mistä lähtien sienien käyttäminen on pelottanut sinua?
En pelkää sieniä, en vain ole koskaan kokeillut niitä, kun on tekemistä.
Uskon, että tämä auttaa luomisprosessissa.
- Auttaako? - Pitää saada biisejä ulos.
Oletko valmis?
Kamalaa.
Nämä ovat lempeitä.
Hyvä.
Sain ajatuksen.
- Missä tablettini on? - Mitä?
Sain biisi-idean. Haluan sen muistiin.
Selvä.
- Äkkiä, etten unohda sitä. - Hyvä on.
Anna.
Anna!
Mitä?
Missä tablettini on?
Äkkiä nyt, tai unohdan sävelen!
Siinä. Siinä tablettisi.
Hullua, miten nuo linnut vain syövät sipsejäni.
Mene lähemmäs, ne kuiskailevat.
Minäkin rakastan sipsejä, mutta en koskaan vain syö niitä.
Siksi rakastan lintuja. Te vain syötte niitä, kun haluatte.
Kirjoitin todella kauniin laulun.
En muista sanoja.
Muistatko, miten se alkaa?
- En kirjoittanut sitä. - Keksimme sen.
Sinä sen keksit. En tiedä sen sanoja.
Se kertoi koirasta.
- Ehkä kirjoitit sen johonkin. - Niin hän kirjoittikin.
Hän nauhoitti sen telepaattisesti voileipään.
- Sanat ovat veressäni. - Huumeet ovat veressäsi.
- Sanat... - Sinä halusit käyttää sieniä.
- Syytä vain minua. - Itse syytit minua.
Halusit kokeilla sieniä, se ei toiminut ja nyt käyttäydyt kuin narttu.
- Sanoitko nartuksi? - En. Käyttäydyt vain niin.
Millainen mies parjaa vaimoaan?
Itse sanot minua mulkuksi.
- Tosi tylsää. - Miksi?
- Minä tästä lähdenkin. - Älä, Dave. Istu alas.
Odota hetki.
Voisitte puhua rauhassa.
- Ei tarvitse. - Jos lähdet, riita yltyy.
Sinnitellään nyt.
- Saanko raitista ilmaa? - Ilmaa on kaikkialla.
- No, sitten minä taidan... - Älä, Dave.
- Miksi? - Odota hetki.
Hoidamme tämän loppuun.
Olen vankinanne, joten minä soitan.
- Älä viitsi, Dave. - Tosi ärsyttävää.
Soittakaa sitten jotakin.
En aio lopettaa.
Soittakaa jotakin.
En jaksa huonoa tuultasi
Muuta asennettasi
Tällaistako on olla mies?
Saa käyttäytyä törkeästi
Olet laiska ja karkea
Muuta asennettasi
Tällaistako on, kun on tissit?
Pitää miettiä jokaista suupalaa
Olet nälkäinen ja törkeä
Muuta asennettasi
Korotetaan.
Ja sitten riidellään!
Ja riidellään riidasta!
Olet aina kireä
Olen valo, ja sinä pimeä
Olet väärässä ja minä oikeassa
Olen oikeassa
Pääni on sekaisin
Mutta en voi antaa periksi
Suurkiitos, Dave.
Niin.
- Peukku Davelle. - Aivan.
- Hienoa, Dave. - Hienoa.
Mennään Open Mic-iltaan.
- Seitsemän minuuttia aikaa. - Yritän pitää kiirettä.
Pitää vain...
No niin.
- Mitä? Eikö kelpaa? - Näytät hyvältä.
Näytät kauniilta.
- Kiitos. - Eipä kestä.
Näytät aika hyvältä itsekin.
Olemmeko liian heteronormatiivisia? Syvällä sukupuolirooleissa.
- Vaihdetaanko asuja? - Ei.
- Ei saisi pukeutua sukupuolen mukaan. - Älä pakota minua mekkoon.
Onko liikaa, että laitoimme Daven pukeutumaan vauvaksi?
Tuskin se on ongelma. Se on hienovaraista.
Nyt pitää mennä. Onko sinulla kaikki?
On plektrat, lompakko ja avaimet. Tullaan, Dave!
Terve.
- Missä potkupukusi on? - Etkö olekaan vauvarumpali Dave?
Luovutan kapulani.
Mitä nyt?
En voi tulla esiintymään tänään enkä muulloinkaan.
- Lopetan bändissä. - Miksi? Mitä ihmettä?
Ajattelin, että olisi mukavaa tutustua puolin ja toisin.
Ette ehkä usko tätä, mutta minulla ei ole juuri ystäviä.
- Eikö? - Yllättävää.
Vanhempani erosivat, kun olin lapsi. Se oli todella rankkaa minulle.
Uskon, että se sai aikaan seksiaddiktioni.
- Selvä. - Ymmärrättekö?
Elän sitä uudelleen joka päivä. Ette voi lakata riitelemästä.
Yritin koko lapsuuteni ajan pelastaa vanhempieni avioliiton.
En halua viettää aikuisuuttani teidän liittoanne pelastaen.
Olen pahoillani.
En voi tulla esiintymään. Anteeksi.
Hyvin se menee.
- Onko tämä totta? - Dave, kapulat ovat sinun.
- Hitto. Uskomatonta. - Niinpä, hullua.
Emme pärjää ilman Davea.
Kappas vain.
- Hidasta vähän. - Hitto.
Grace antoi lihasrelaksantteja, mutta en tunne niiden vaikutusta.
Miksi otit relaksantteja? Eihän sinulla ole lihaksiakaan.
Halusin rauhoittua.
Ajattele, että jammailemme autotallissa. Tämä on samanlaista.
Toki huone on täynnä tuomitsevia parikymppisiä-
- jotka seuraavat meitä silmä tarkkana, mutta muuten tämä on sama asia.
Teidän vuoronne.
Kiva.
- Oksennan kohta. - Et oksenna.
- Mennään. - Odota.
Näytetään näille nuorille, mistä meidät on tehty.
Hyvä on.
Hei.
No niin.
Yks, kaks, yks, kaks, kolme, neljä!
- Hetki, pitää säätää mikkiä. - Hän säätää mikkiään.
Sitä pitää säätää.
Mikä sinua vaivaa?
- Haluan sen käteen. - Et voi pitää sitä kädessä.
Miten soitat, jos pidät mikkiä? Olet basisti. Sinun ei tarvitse liikkua.
Voi luoja!
- Sattuiko? - Sattui. Ei hätää.
- Pane se takaisin. - Hetkinen.
Teen yhden tempun. Katso yleisöä hetki.
Mitä oikein aiot?
Älä viitsi.
Pallit otsalla. Tai mikki.
- Joko soitetaan? - Odota hetkinen. No niin.
Pahoittelen. Yks, kaks...
Yks, kaks...
Mitä?
- Tämä mahtuu kokonaan suuhuni. - Soitetaanko jo?
- Nolaat minut. - Niinkö?
Olisit ylpeä. Tuotahan kaikki miehet toivovat vaimoltaan.
- Kenelle isket silmää? - Se oli poskeenottovitsi.
Jos totta puhutaan, en ole hyvä siinä.
Minulla on leukanivelen toimintahäiriö.
Menkää kotiin!
Voi luoja.
Älä mieti liikaa. Se oli pieni takaisku.
Olen ääliö.
Aina, kun päätän tehdä jotakin, mitä kohtaan tunnen intohimoa-
-onnistun pilaamaan kaiken.
Ei puhuta pieleen mennestä kirjadiilistäsi.
Nyt pitäisi puhua meistä.
Mitä?
Älä puhu kirjadiilistäsi. Tässä on kyse meistä.
- En sanonut siitä mitään. - Olisit kohta sanonut.
En pyydä kuuta taivaalta.
- Mistä nyt tuulee? - Ei mistään.
- En vain halua puhua kirjadiilistäsi. - Ymmärsin kyllä.
Jestas.
Älä suutu.
Herra Vihainen pilaa ihmissuhteet.
- Ei tehdä tällaista enää. - Mitä tarkoitat?
Ei riidellä enää näin. Voimme laulaa tunteet ulos.
En aio laulaa.
- Miksi? Älä viitsi. - En pysty.
Tiedät, mitä tapahtuu, kun riitelemme normaalisti.
Tämä on nähty.
En suostu laulamaan. Anteeksi vaan.
Älä puhu kirjadiilistä
Voi luoja.
Tässä ei ole kyse kirjadiilistä
Miksei muka ole?
Se on minun ristini.
En kuuntele, jos et laula.
Tämä on tosi tyhmää. En aio laulaa.
Otat aina esiin sen kirjadiilin.
Tiedät yhtä hyvin kuin minäkin, että se ei ole perimmäinen asia tässä.
Eikö?
No...
Sekin oli minun syytäni.
Laula.
En laula siitä, Ben.
- En edes halua puhua siitä. - En minäkään.
Sinulle tuli keskenmeno. Ei se tee sinusta epäonnistujaa.
Ei myöskään onnistujaa.
Laula.
Laula keskenmenosta.
- Onko tämä sinulle jokin vitsi? - Ei todellakaan.
Emme puhu siitä koskaan.
En tiedä, miten muuten...
Epäonnistuin naisena
Se on inhimillistä
Jatketaan laulamista.
Sopiiko?
Sinä hallitset tämän.
Se on jännittävää. Minusta on mukavaa katsoa sinua.
Pidän siitä, että laulat.
Se yhdistää meitä.
- Laulamme yhdessä. - Se on mukavaa.
Tämä oli vain pieni kupru. Opimme tästä ja yritämme uudestaan.
En tykkää kupruista.
- Ne kuuluvat asiaan. - Mokaajat ovat epäonnistujia.
Eihän. Mokaajat ovat taiteilijoita.
Hyvä on.
- Hei. - Hei, Dave.
Terve.
Ymmärsimme, mitä tarkoitit.
- Lupaamme muuttua. - Tarvitsemme sinut bändiin.
- Loppuuko riitely? - Loppuu.
- Paitsi lauluissa. - Ne ovat riitoja.
- Vältämme riitelyn niillä. - Pitääkö pukeutua vauvaksi?
Ei. Näytät hyvältä noin.
- Näytänkö? - Ilman muuta. Todella hyvältä.
Tämä on oloasuni.
Eli...
- Mielenkiintoista. - Eli pyjamako?
Joo.
- Hyvin mielenkiintoista. - Kiitos.
- Olen valmis keikalle, jos te olette. - Olemme!
Menoksi sitten!
Onko tässä jokin järjestys?
Se on hyvän mielen ilmaus.
Vielä yksi juttu. Jos olemme oikea bändi, tarvitsemme oikean nimen.
Hei, olemme Dirty Dishes.
Yks, kaks, kolme, neljä!
Älä kysy, oletko lihonut
Olemme menossa treffeille
En tiedä, oletko kilon painavampi
Vaikka tietäisin, en kertoisi
Vihaan...
Ei hätää.
Vihaan vartaloani
Se on selvää, koska olen nainen
Minulla on aina nälkä, olenhan nainen
Syöminen on ainoa onni elämässäni
Osa minusta haluaa tappaa itseni, kun en mahdu mekkooni
Pyydät valehtelemaan
Haluan syödä piirakkaa
Mutta katso nyt näitä reisiä
Rakkaus on rakkautta
Rakkautta
On valehdella
Rakkautta ja valheita
Kiitos.
- Mitä pidät takistani? - Se on hieno.
- Se on Party Citystä. - Ei kai.
- Kyllä vain. - Ei siellä myydä vaatteita.
Puhuin Crystal Vichycoissen kanssa.
Hänellä oli ollut rankka ilta.
Hän päätyi harrastamaan seksiä 37-vuotiaan kanssa.
Voi ei. Onko ikä siis ongelma?
- Ei, vaan pakkomielle. - Hän on pakkomielteinen.
- Hän repsahti. - Mitä kukaan edes näkee hänessä?
Hän ei ole lainkaan puoleensavetävä.
Ne kasvot ja se vartalo... Ehkä huumorintaju vetoaa.
Se mies on töissä levy-yhtiössä. Crystal oli keikalla hänen kanssaan.
- Eihän. - Hienoa.
- Tosissaanko? - Mies oli tykästynyt bändiimme.
- Sairaan hienoa. - Mahtava juttu.
Olet tosi seksikäs.
Mitä?
Jos emme tuntisi, haluaisin tutustua sinuun.
Kuka olet? Emme voi tehdä riitelylauluja, jos emme enää riitele.
Vaihdetaan rakkauslauluihin.
- Se olisi outoa. - Jätetään väliin.
Tiesin heti, että se on surkea idea.
Voisitko olla nyt vähän ärsyttävämpi ihan vain luomisprosessin vuoksi?
Käyn ulkona ja palaan ääliönä.
Selvä.
Oletko valmis?
- Voit aloittaa itse. - Oletko nähnyt lenkkareitani?
- Mitä sanot? - Mistä? En löydä lenkkareitani.
- Pidätkö asustani? - Onko tuo ainoa vaihtoehto?
Olet kuin Brando. Sairasta.
- Nyt sitten riidellään. - Ilman muuta.
Aivan.
- Olet rakas. - Niin sinäkin.
Milloin viimeksi olemme käyneet treffeillä?
Ei ehkä ikinä.
Mahtavaa, että se levy-yhtiötyyppi on kiinnostunut meistä.
Muista, että meille ei ole luvattu mitään.
Tiedän, mutta tämä on jännittävää. Elämämme etenee viimein.
Meille!
Mitä, jos juhlitaan toisella tavalla?
Haluan olla läsnä tässä hetkessä.
Niin minäkin.
Voimme juhlia ilman näitäkin.
Onko sinulla ollut hyvä päivä?
En ole nähnyt teitä tuollaisina.
Tiedän. Tämä on mahtavaa.
- Olen iloinen puolestanne. - Kiitos.
Mahtavaa.
Siinä oli kaikki.
Ottaisitko jälkiruokalusikat?
- Mitä? - Jälkiruokalusikat, kulta.
- Selvä. - Siinä ne ovat.
- Minä otan. - Kiitos. Olet rakas.
Mitä tuollaisina hetkinä tapahtuu?
Mihin he katoavat?
En tiedä, mutta saisi viipyä kauemminkin. Minäkin saisin tauon.
- Voinko auttaa jotenkin? - Mene istumaan.
- Oletko varma? - Mene vain istumaan.
En voi...
Ota ne pois.
Tule sisääni.
- Mitä? - Älä lopeta kesken. Olen valmis.
- Yritetään uudelleen. - Tämä on isompi...
Tämä on...
Mitä?
- Mikä hätänä? - Ei mikään. Tämä on vain...
Tämä vaatii suurempaa keskustelua.
- Selvä. Luulin, että... - Joo.
- Mitä me vielä odotamme? - Itse et halunnut tätä vielä.
Nyt minusta tuntuu, että olen valmis.
Olen pitkästä aikaa onnellinen.
Sinäkin olet. Katso, mitä meille tapahtuu.
Saatamme saada levytyssopimuksen. Se on mahtava juttu.
Mitä?
Emme saa levytyssopimusta.
Et voi tietää sitä.
Hitto.
Mitä?
Mitä "mitä"?
Arvasin tämän.
Tiesin, miten tämä menee.
- Näin, miten katsoit kaikkea. - Mitä vikaa siinä oli?
Takerrut oljenkorsiin.
Teemme viimein jotain, mikä tekee meidät onnellisiksi.
Olen aina ollut onnellinen.
- Sinä olet ollut masentunut. - Sinäkö onnellinen? Älä viitsi.
Olit tosi etäinen todella kauan.
Sinä valehtelit.
Niinkö onnelliset tekevät?
Luulet olevasi jotakin hienoa.
En jaksa tällaista.
Tiedätkö, millaista on ollut...
Olet ollut sekaisin sen jälkeen, kun menetimme vauvan.
Olen sietänyt sitä, koska odotan, että vanha sinä palaa vielä.
Mikä vanha minä?
Vanha minä oli nuori ja lapsellinen.
- Olit onnellinen. - Olen nytkin.
- Sinä itket. - Sydämeni on särkynyt.
- Enkö saa osoittaa tunteita? - Tämä on hullua.
Mikä on hullua?
Hitto.
Älä lähde kesken keskustelun.
- Mikä on hullua? - Miten päätät, mikä tunne vie sinua?
- Olet passiivisaggressiivinen. - Miten päätät sen?
Minulla on tunteita molempien edestä. Sinulla niitä ei taida olla lainkaan.
Missä oikein olet? Et ole itkenyt keskenmenoa kertaakaan.
Et ole tuntenut mitään kanssani.
- Osaan käsitellä tunteeni. - Hautaat ne johonkin.
- Olen realisti. - Älä viitsi.
Et suostu myöntämään tosiasioita. Ehkä se on sinulle realismia.
Muiden silmin kieltäydyt käsittelemästä asiaa.
Muut näkevät minussa ihmisen, joka osaa hillitä tunteensa.
Sinusta sen sijaan on tullut surkea nyyhkyttäjä.
- Mikä sinua vaivaa? - Anteeksi.
Tämän takia en halunnut kertoa. Tiesin, että tähän se loppuu.
- Mikä loppuu? - Sinun vapautesi.
Vaikutit viimein vapaalta ensi kertaa pitkään aikaan.
- Tunnen olevani vapaa. - Roskapuhetta.
Eikä ole.
Kuvittelitko tosiaan, että saamme levytyssopimuksen?
Tässä on kyse meistä kahdesta.
- Tiedän sen. - Tiedätkö tosiaan?
Näen ihmisen, joka on kuin nuorallakävelijä.
Ja nyt hän yhtäkkiä haluaa pudota.
- En ymmärrä sitä. - Tunnen muuttuvani.
Outoa, että sanot noin. Sinähän vihaat muutosta.
Jos joku puhuu muutoksista, sinä vaikenet.
Hienoa kuulla tuo mieheltä, joka istuu päivät kalsareissaan-
- ja luo paskaa jollekin firmalle saadakseen rahaa.
Missä vanha sinä on?
- Ennen teit jotakin merkityksellistä. - Minä yritän.
- Yritän todella. - Määrittele yrittäminen.
Saat potkut aina kolmen kuukauden jälkeen.
- Ihmiset eivät tajua minua. - Älä viitsi. Tuo on teiniargumentti.
Luulen, että kaikki tajuavat sinua. Sehän tässä ongelma onkin.
Itse olet Uber-kuski, jonka kirjadiili meni mönkään.
Olemme luusereita.
Ehkä jokin taika muuttaa vielä asian, mutta tämä on totuus.
Elämämme on tässä.
- Jos olisimme saaneet vauvan... - Älä.
Jos olisimme saaneet vauvan.
Oli siunaus, ettemme saaneet vauvaa.
Miten voit sanoa noin?
Haluan, että lähdet.
Hitto.
Älä tule takaisin!
Hemmetti.
Hei, Dave.
Voisinko nukkua yön täällä?
Toki. Käy sisään.
Kiitos.
Huomenta, Benjamin.
Huomenta, Dave.
Hyvää huomenta.
- Hei. - Hei.
Tämä on haliterapiaa.
Ihmiskosketus parantaa.
Kiitos siitä.
Harjoittelin halimista vanhempieni kanssa heidän eronsa jälkeen.
Potilas vastustaa halimista vaistomaisesti.
Voin kuitenkin vakuuttaa, että vastustelu on turhaa.
Anna halimiselle tilaisuus.
- Puhelimeni soi. Pitää vastata. - Minä voin ottaa sen.
Se voi olla Anna.
Minulla on tiukat taskut.
Nousen ylös.
Hei, äiti.
Tule tänne, niin voin pitää huolta sinusta.
Selvä. Tulen kohta.
Äidinrakkaus on rakkauksista suurin.
Hei, saanko ranskalaisen?
Saat 1,49 taalaa, niin voit ostaa oman hampurilaisaterian.
Hetkinen, kaikki se 1,49 dollarillako?
Hampurilainen, ranskalaiset ja juoma? Voiko se olla tottakaan?
Vain 1,49 dollaria.
KUINKA PÄÄSTÄ YLI SURUSTA
"Jos masennus on sisäänpäinkääntynyttä vihaa"-
- "toivottomuus on purkautumatonta raivoa."
Tiedän, etten ole täydellinen, mutta...
Hän on oikutteleva, vaativa, pakkomielteinen ja hurskasteleva.
Sellaista se on.
Joo.
- Meille tuli keskenmeno vuosi sitten. - Mitä?
Olen todella pahoillani.
Tuntuu, että olemme liian rikki, jotta meistä voisi tulla mitään.
Minulla oli kaksi keskenmenoa ennen kuin sain sinut.
- En tiennytkään. - Se oli kamalaa.
Todella. Luulin jo, etten saa koskaan lapsia.
Kun lakkasimme yrittämästä, saimme sinut.
Miten selvisitte siitä?
Tappelimme rajusti vuosia. Pariskunnat riitelevät.
Olette olleet yhdessä kauan. Se on vääjäämätöntä.
Meillä on pahoja riitoja. Typeristä asioista.
- Se on uuvuttavaa. - Tiedän.
Voin antaa neuvon naisten suhteen.
Sopiiko?
Tiedän, mistä puhun.
Olemme hormonaalisesti hyvin erilaisia.
Kuin aivan eri lajeja.
Näette meidät tunteellisina. Se on totta.
Tasapainottelemme tunteiden ja ahdistuksen kanssa.
Meidän on vaikea erottaa itseämme ongelmistamme.
Ymmärrätkö?
Yritämme etsiä yhteyttä, joka ratkaisisi kaiken.
Etsimme tunnevihjeitä, jotta saisimme selville sen, mikä jätetään sanomatta.
Se ei ole mukavaa.
Ongelma on, että odotamme miehiltä samaa.
Te voitte nauttia yksinkertaisista asioista.
Koripallo-tai videopeleistä.
- Kaikenlaisista peleistä. - Totta.
Teillä on sellainen kyky-
- mikä mahdollistaa tunteiden lokeroimisen aivan eri tavalla.
Voitte tehdä jotakin, mistä naiset vain uneksivat.
Voitte laittaa aivot narikkaan.
Silloin unohtaa tehdä asioita, kuten tiskata tai vastata kysymyksiin.
Anna sanoo sitä 30 sekunnin viiveeksi.
Sitten me vaadimme vastauksia kovemmin-
- koska haluamme kunnioitusta ja huomiota.
Emme ymmärrä tarvettanne olla ajattelematta ja uneksia.
- Meistä se on laiskaa ja itsekästä. - Se suututtaa miehiä.
Niin, suuttumus tulee testosteronista.
Loukkaantuminen on estrogeenin vaikutusta.
Sitten eroamme. Sellaista elämä on.
Ei välttämättä.
Olisinpa ymmärtänyt näitä asioita paremmin ennen kuin isäsi kuoli.
Pariskunnat kohtaavat jatkuvasti erilaisia menetyksiä.
Menetys täytyy ymmärtää ja siitä täytyy selvitä yli.
Pelkistät asioita.
Teen yleistyksiä.
Ne perustuvat minun, asiakkaideni-
- ja ystävieni avioliittoihin. Ja näköjään teidänkin.
Homoista en tiedä.
Tai trans-yhteisöstä.
- Niistä tiedän Amazonin tv-sarjasta. - Se on hyvä.
Voin sanoa tämän.
Teidän mielestänne puhumme koko ajan tunteista-
-mutta jätämme paljon sanomatta.
Mielemme ei pysähdy koskaan. Analysoimme ja murehdimme.
Jos me naiset osaisimme ilmaista raivoamme fyysisesti-
-moni asia muuttuisi.
Anna?
Hei. Minä olen Anna.
Tämä on keskeneräinen työ.
Anteeksi.
No niin.
Puhumme siitä jatkuvasti
Sudesta ja sen ateriasta
Tyttö varttuu tietäen, että on vain luotettava vaistoonsa
Äidit varoittavat meitä
Kävelemme reidet yhdessä
Keho oppii pelkäämään
Jokainen kosketus on vaarallinen testi
Poika oppii olemaan vakava
Siten hänestä ollaan ylpeitä
Ei ole sankarillista näyttää tuskaa
Joten hän ei näytä sitä
Paineita on liikaa
On tienattava elanto
Historia ei hajota sääntöjä
Joita täytyy noudattaa
Aikuistumisessa on kyse siitä
Että oppii päästämään irti menneestä
Joka aiheuttaa raivoa ja kyyneliä
Tehdään yhdessä kartta sukupuolikuilun yli
Päämäärä on lähellä, vain yksi yö pelon kaupungissa
Ajetaan syyllisyyden, katumuksen ja häpeän ohi
Päämääränä on kaupunki, jonka nimi kahisee puissa
Tehdään nuotio puun alle ja kuunnellaan tuulta
Kuiskaus
Toive
ALKUPERÄISIDEOITA
"KORJAA"
Se on vielä kesken.
Tiedän.
Anteeksi, Anna.
Minäkin olen pahoillani. Rakastan sinua.
Niin minäkin sinua.
No niin.
Kirjoitushetki.
- Miten tehdä pelkistetty rakkauslaulu? - En tiedä yhtään.
Näitä on tehty jo liikaa.
Arvostan Babyfacea nyt ihan eri tavalla.
Ymmärrän.
- Arvostin minä ennenkin. - Hän on hyvä muusikko.
Nyt arvostus nousee aivan uudelle tasolle.
Todellinen kysymys on...
Mitä rakkaus merkitsee sinulle?
Yks, kaks, kolme!
Tekstityksen käännös: Maria Lohi